Расценки

Важно: тарифы и условия работы, представленные на сайте, могут быть изменены без предупреждения, являются лишь ориентировочными. Пожалуйста, чтобы узнать стоимость и сроки выполнения Вашего заказа, позвоните в агентство "Московский Переводчик" по тел.: (+7 495) 679-24-30, (+7 495) 542-04-70, (+7 495) 542-04-68, или пришлите вопрос на sn @542-04-70.ru и мы сообщим Вам сроки, стоимость и вышлем образец договора.

Расценки:
письменные переводы;
письменный перевод с нотариальным заверением;
устный перевод последовательный;
устный перевод синхронный;

Письменные переводы
Единица измерения - одна учетная страница объемом 1670 знаков с пробелами, или один слайд презентации, или один чертеж. Пришлите нам на e-mail sn @542-04-70.ru Ваш текст и мы бесплатно посчитаем для Вас стоимость и сроки перевода. Стандартные тарифы на письменный перевод при стандартной срочности заказа: Единица измерения при подсчете стоимости и сроков письменного перевода -одна учетная страница объемом 1670 знаков с пробелами, или один слайд презентации, или один чертеж.
Пришлите нам по e-mail sn @542-04-70.ru Ваш текст, и мы посчитаем для Вас стоимость и сроки перевода. Стандартные тарифы на письменный перевод при стандартной срочности заказа (6-8 учетных страниц в день)

Язык	C иностранного языка на русский за одну учетную страницу	С русского на иностранный
английский, немецкий, французский	436	649
испанский, итальянский	458	692
польский, эстонский, литовский, латышский, языки стран СНГ	638	745
датский, финский, шведский, голландский, норвежский	787	840
китайский	798	958
корейский	905	1032
японский	958	1064
Другие иностранные языки, кроме вышеуказанных	по согласованию Сторон

Действует система скидок, процент определяется в каждом конкретном случае, здесь приведены ориентировочные данные:

Количество страниц (1670 знаков с пробелами)	% скидки
1-50	0
51-100	3%
100-199	5%
200-299	10%
300-400	16%
400-499	20%
500 и более страниц	25%

Вы можете сами посчитать объем текста, скопировав его в документ формата Word. После этого нажмите левой кнопкой мыши вверху слева на закладку меню "Файл", затем на "Свойства" и на "Статистика". Вы увидите информацию о размере текста в нескольких единицах измерения - словах, знаках с пробелами, знаках без пробелов. Для расчета стоимости перевода нужно количество знаков с пробелами разделить на 1670. Вы получите количество учетных страницы. Или пришлите текст нам на адрес sn @ 542-04-70.ru

Одна учетная страница объемом 1670 знаков с пробелами - единица измерения текста, которой мы оперируем при подсчете времени и стоимости перевода. Расчет стоимости обычно ведется по исходному тексту. Но, если исходный текст нельзя подсчитать так, как выше описано, мы рассчитываем стоимость по готовому переводу. Если текст представлен в чертежах или программе Power Point, один слайд и один чертеж приравниваются к одной учетной странице. Например, если надо перевести с русского на английский язык презентацию объемом 12 слайдов, мы умножаем количество слайдов на тариф за перевод одной страницы с русского на английский язык и таким образом узнаем стоимость перевода всей презентации.

Письменные переводы с нотариальным заверением: дипломированные переводчики переведут Ваши документы и заверят переведенные документы у нотариуса.

Минимальный срок исполнения – 6 часов.

Ориентировочные расценки на перевод с нотариальным заверением:

На русский язык		С русского языка на
Документы	с английского, немецкого, итальянского, испанского, польского, португальского, французского, украинского	С арабского, китайского, корейского, казахского, киргизского, турецкого, чешского, сербского, японского, финского, со скандинавских языков	На английский, немецкий, итальянский, испанский, польский, португальский, французский, украинский.	На арабский, китайский, корейский, казахский, киргизский, чешский, сербский, турецкий, японский, финский, скандинавские языки.
Паспорт (один разворот), Диплом (без приложения), аттестат о среднем образовании (без вкладыша), отдельно вкладыш в аттестат о высшем образовании, свидетельство о браке, свидетельство о рождении, трудовая книжка один разворот, разрешение на вывоз ребенка за границу, выписка из банка и др.	1100 р.	1390 р.	1450 р.	1700 р.
Приложение к диплому российского ВУЗа	-	-	от 2150 р.	От 2700 р.
Многостраничные документы (договоры, уставы, другие)	от 500 р. за страницу	от 800 р. за страницу	от 700 р. за страницу	От 900 р. за страницу
Перевод печати, штампа, без перевода документа	970 р. за печать / штамп	1120 р. за печать / штамп	970 р. за печать / штамп	1120 р. за печать / штамп
Нотариально заверенный перевод второй и последующей копии к документу (до 3 страниц)	750 руб. за копию

Присылайте сканированные копии документов для оценки сроков и стоимости нам на имейл sn @ 542-04-70.ru

Устные переводы Последовательный перевод: переводится фраза за фразой. Спикер делает паузы, во время которых говорит переводчик. Этот вид перевода обычно используется во время переговоров, для сопровождения во время деловых и личных поездок, на семинарах, при шеф-монтаже (наладке производственного оборудования и т.п.), при работе на выставках.

Стоимость последовательного перевода в Москве (один переводчик) за один час для большинства европейских, популярных восточных языков составляет:

Последовательный перевод (один переводчик, в пределах Москвы) с/на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, турецкий, японский составляет:
1 час	1 900,00 руб.
Минимальный заказ	4 часа

Стоимость последовательного перевода может быть изменена для каждого конкретного случая, пожалуйста, чтобы уточнить стоимость, звоните в агентство "Московский Переводчик" по тел.:
(+7 495) 679-24-30,
(+7 495) 542-04-70,
(+7 495) 542-04-68
Или пишите нам на имейл: sn @542-04-70.ru

Синхронный перевод: переводчик переводит сразу, не дожидаясь пауз, слово – в слово. Обычно при синхронном переводе используется специальное оборудование: кабина переводчика, наушники для слушателей и переводчиков, специальные микрофоны для спикеров и переводчиков, усилители звука.

При синхронном переводе переводчики обязательно работают в паре, сменяя друг друга каждые 30 - 40 минут. Допускается работа одного синхронного переводчика только в том случае, если продолжительность перевода составит не более одного часа.

Стандартный тариф на синхронный перевод в Москве с/на английский, немецкий, французский, венгерский, чешский, японский, турецкий составляет	2 синхронных переводчика
1 час (60 минут)	5500, 00 руб.
Минимальный заказ 4 часа	22 000,00 руб.

Стоимость перевода может быть изменена для каждого конкретного случая, пожалуйста, чтобы уточнить стоимость звоните в агентство "Московский Переводчик" по тел.:
(+7 495) 679-24-30,
(+7 495) 542-04-70,
(+7 495) 542-04-68
Или пишите нам sn @542-04-70.ru

Обращаем Ваше внимание на то, что информация на данном Интернет-сайте не является публичной офертой, определяемой положениями Статьи 437 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Постоянным клиентам предоставляются скидки.

Расценки на основные языки: английский, арабский, болгарский, венгерский, голландский, греческий, датский, китайский, корейский, испанский, итальянский, немецкий, норвежский, польский, сербский, турецкий, чешский, шведский, финский, французский, японский.