Google признан лучшим поисковиком интернета, ведет поиск по 3 млрд.документов. Рекомендуем производить поиск терминологии по Google. Преимуществом является практически непременное наличие термина в его базе данных и мгновенная выдача их в контексте, по десять вариантов на каждой странице.

Введите примерное корневое значение термина и Google выдаст вам массу вариантов, из которых вам остается выбрать то, что вас устраивает. Следите, чтобы предложенный сайт имел окончание .gov (правительственный), .edu (университетский) или .com (коммерческий). В последнем случае смотрите, чтобы информация была с сайта, принадлежащего англоязычной компании.

Русские толковые словари (глоссарии)

The Rap Dictionary: Modern US Blacks Slang. Example: "Afro picks afro chicks, I let my soul glow from my afro dick" (Boy, are these nigga rappers one hell of a madafakars!)

OVER 3,000 DICTIONARIES, ENCYCLOPEDIAS, GLOSSARIES, THESAURI, ETC.

Будем вам благодарны за ссылки на интересные и полезные для переводчика ресурсы.

Удачи вам и больших гонораров!