Тестовые переводы

Московский переводчик ищет высококвалифицированных переводчиков, которые могут выполнять задания в срок и в оговоренном формате. Интересуют специалисты с одной языковой парой - англ>>русск - и глубокими знаниями по одной из приведенных ниже тем. Предпочтение владеющим Традосом и версткой в основных программах. Вычитка и редактирование на переводчике. Ищем сложившиеся группы переводчиков с опытом работы в плотном графике на крупных проектах от 300-400 страниц.

Выберите ниже тему, в которой вы наиболее сильны и по которой хотите получать задания от Московского переводчика (не хватайтесь за все темы, нас не интересуют универсалы), перейдите по ней на страницу, где выложен тестовый текст, выберите 850-1000 знаков с пробелами, переведите, проверьте и отправьте нам в теле письма готовый перевод на test @MoscowInterpreter.com. Не выбирайте слишком простые отрывки, они приводятся скорее для тренировки студентов, чем для принятия решения о ваших способностях, берите кусок посложней, чтобы не давать вам дополнительные задания.

В Теме сообщения укажите название темы из нижеприведенного списка. Выбранный английский текст разбейте на 5-6 кусков и дайте русский перевод под каждым, чтобы было удобно сравнивать оригинал с переводом. Проверьте текст перед отправкой – в оценке учитывается все, включая знаки препинания.

В подписи укажите:
ФИО
год.рожд.
ВУЗ и год окончания
город прож.
моб
дом.т.
email
Skype ID
владение Традосом
дневная норма перевода
недельная норма перевода
стоимость в рублях или долл одной стр. исходного текста 1800 зн с пробелами

Мы свяжемся с вами, если нас устроит качество вашего перевода, и обсудим условия нашего сотрудничества. Письма без правильно указанной темы, с вложенными файлами и без подписи по приведенному образцу не рассматриваются.

Постоянным клиентам предоставляются скидки.

Расценки на основные языки: английский, арабский, болгарский, венгерский, голландский, греческий, датский, китайский, корейский, испанский, итальянский, немецкий, норвежский, польский, сербский, турецкий, чешский, шведский, финский, французский, японский.